La columna es un poco larga y hay que avanzar un poco en ella hasta que nos encontramos con Obanos. En ella describe aparte de sus problemas con las luces automáticas de los baños, como hicieron (por el contexto se ve que hace ya unos meses), una pequeña etapa del Camino por nuestro valle. Como fueron a Puente y volvieron a Obanos para comer. ¿En el fatxoki? ¡No!, ¿En la Lupe? Ez!, ¿En el Mollis? Nope! ¡En una bodega de más de 500 años! sic.

Uno de los apuntes que hace, no tiene desperdicio.

After that it was a marvelous late lunch and tour at a five hundred year old family owned winery back in Obanos. The 30 somethingish winery owner was a combination of George Clooney and Antonio Banderas. The women on the tour loved it.

[[Show as slideshow]]

Traducido un poco a lo mecagüendios seria algo asi como

Después de eso (visitar Puente) de nuevo en Obanos, hubo una comida algo tardía con vista guiada a una bodega de más de 500 perteneciente a una familia de Obanos. El dueño de unos treintatantos era una combinación de George Clooney y Antonio Banderas que  les encantó a las mujeres de nuestro viaje.

¿A quien crees tú que se refiere el narrador con esta descripción?

Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.

PD No estaría de más dada la escasez de establecimientos hosteleros que venimos sufriendo en los últimos tiempos, que esta bodega abrirá sus puertas también al publico de la villa, con algo menos de conocimiento de inglés pero gran gusto por las ingles.

No related posts.

Publicaciones relacionadas que recibes por Yet Another Related Posts Plugin.

Seguramente será que, puesto que solo he sido cazador de gamusinos y de conejo de discoteca (especie cinegética clasificada científicamente como Sylvilagus discontequense, no confundir con el Conejo de monte o Sylvilagus floridanus), el tema de la caza no me dice demasiado más allá de algún posible almuerzo, al que dicho sea de paso previa invitación acudiría gustoso.

Pero el otro día casi sin querer me encontré en el cartel de anuncios del “Desguace” (difícilmente se puede elegir un nombre más aclaratorio de lo que allí se cuece para un club de jubilados) con una proclama que anunciaba la caza del zorro en Obanos. En concreto citaba a los que así lo quisieran para este sábado 28 a las 9 de la mañana en la caseta de Ibarbero.

Me gustaría pensar que no somos menos civilizados que los ingleses, que prohibieron hace ya unos años lo que en un primer momento nos viene a la cabeza cuando hablamos de la caza del zorro (dicho en masculino ya que la acepción femenina no es políticamente correcta), por lo que mi pensamiento ante este anuncio se desvía a una montería más eroticofestiva y con bastante menos sangre que la del exministro Bermejo. Tras mucho darle vueltas y según me apetece verlo, va a ser que van soltar a algún joven y torneado efebo aprendiz de Banderas disfrazado del Zorro por los montes de Obanos para que la persona que lo coja pueda llevar a cabo sus más oscuras y perversas fantasías. Así que, si os interesa, ya sabéis mañana a las 9 en la caseta de Ibarbero. Llevad condones, barritas energéticas y un bote de leche condensada por lo que pueda pasar.

No related posts.

Publicaciones relacionadas que recibes por Yet Another Related Posts Plugin.