El otro día me encontré con una columna de un tal Dave Kiffer en la que entre otras cosas, hablaba de Obanos. ¿Qué quien es Dave Kiffer? Ni idea hasta entonces, y aunque sus entradas en Google no llegan a las de la Sarapova, como diría Idurain; ahí está).
La columna es un poco larga y hay que avanzar un poco en ella hasta que nos encontramos con Obanos. En ella describe aparte de sus problemas con las luces automáticas de los baños, como hicieron (por el contexto se ve que hace ya unos meses), una pequeña etapa del Camino por nuestro valle. Como fueron a Puente y volvieron a Obanos para comer. ¿En el fatxoki? ¡No!, ¿En la Lupe? Ez!, ¿En el Mollis? Nope! ¡En una bodega de más de 500 años! sic.
Uno de los apuntes que hace, no tiene desperdicio.
After that it was a marvelous late lunch and tour at a five hundred year old family owned winery back in Obanos. The 30 somethingish winery owner was a combination of George Clooney and Antonio Banderas. The women on the tour loved it.
Traducido un poco a lo mecagüendios seria algo asi como
Después de eso (visitar Puente) de nuevo en Obanos, hubo una comida algo tardía con vista guiada a una bodega de más de 500 perteneciente a una familia de Obanos. El dueño de unos treintatantos era una combinación de George Clooney y Antonio Banderas que les encantó a las mujeres de nuestro viaje.
¿A quien crees tú que se refiere el narrador con esta descripción?
Loading ...
PD No estaría de más dada la escasez de establecimientos hosteleros que venimos sufriendo en los últimos tiempos, que esta bodega abrirá sus puertas también al publico de la villa, con algo menos de conocimiento de inglés pero gran gusto por las ingles.
Fiestas de Obanos (el blog)
